20 năm trước, độc giả lần đầu tiên được sống trong thế giới phù thủy mà nữ tác giả người Anh J.K. Rowling sáng tạo trong bộ truyện Harry Potter.

20 năm sau, 500 triệu cuốn sách đã được bán ra trên toàn thế giới. Có nghĩa là trung bình cứ 15 người thì có một người sở hữu một cuốn Harry Potter. Con số này được tính cho cả toàn bộ 7 tập sách và 3 tập sách phụ cả bản sách giấy và sách điện tử.

Lần đầu tiên được phát hành bởi nhà xuất bản Bloomsbury vào năm 1997, bộ truyện Harry Potter đến nay đã được dịch ra 80 ngôn ngữ trên thế giới. Từ tiếng Albania cho đến tiếng Azerbaijan, từ tiếng Hebrew đến tiếng Hawaii, bây giờ mọi người trên khắp các châu lục đều có thể đọc được câu chuyện về cậu bé phù thủy Harry Potter.

7 cuốn sách với hơn 1 triệu từ, chính xác là 1.100.086 từ tiếng Anh, đã khiến bao thế hệ độc giả say mê. Những từ ngữ mới như “muggle” hay “quidditch” được giữ nguyên ở hầu hết tất cả phiên bản dịch, và đã nhanh chóng trở thành từ ngữ thông dụng với các Potterhead - từ chỉ các "tín đồ" của Harry Potter.

Cho đến nay, tập 1 Harry Potter và Hòn đá phù thủy vẫn là cuốn sách bán chạy nhất trong cả 7 cuốn. Nhưng tập 7 Harry Potter và Bảo bối từ thần mới là cuốn tiểu thuyết được bán hết nhanh nhất mọi thời đại. Ở Việt Nam, bản tiếng Việt của tập 7 cũng được in lần đầu với 50.000 cuốn, nhiều hơn bất cứ cuốn sách nào từng được xuất bản.

Bên cạnh sách giấy và sách điện tử, Harry Potter cũng từng được dựng sách nói, với giọng kể truyền cảm của nhiều nhân vật nổi tiếng như Jim Dale và Stephen Fry. Tính đến năm 2016, đã có 4 tỷ phút sách nói Harry Potter đã được thu, một con số vô cùng ấn tượng trong ngành xuất bản.

Cho đến hiện tại, Harry Potter cũng nằm trong top đầu những cuốn sách được tái bản đi tái bản lại mà vẫn được đông đảo công chúng đón nhận. Các bản sách mới với hình vẽ minh họa sinh động, hoặc ấn bản đặc biệt kỷ niệm vẫn được săn lùng ở nhiều quốc gia.

Nhờ vào doanh thu khổng lồ của bộ phim chuyển thể Sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng, cùng cuốn sách Harry Potter và Đứa trẻ bị nguyền rủa mà J.K Rowling cũng trở thành tác giả kiếm tiền giỏi nhất với 95 triệu đô, đồng thời cũng đứng đầu danh sách những người nổi tiếng có mức thu nhập cao nhất châu Âu trong năm 2017.

Năm 2017, nước Anh kỷ niệm 20 năm cuốn sách Harry Potter đầu tiên được xuất bản với một chiến dịch đã phá vỡ kỷ lục Guiness. Năm 2018, họ hướng tới những sự kiện hoành tráng và hấp dẫn hơn để kỷ niệm cuốn sách thứ hai ra đời Harry Potter và Phòng chứa bí mật. Năm nay cũng là năm đánh dấu nước Mỹ kỷ niệm 20 năm phát hành tập 1 và Hollywood ra mắt phần 2 của series phim Sinh vật huyền bí.

Suốt 20 năm qua, với 500 triệu cuốn sách đã bán ra, Harry Potter vẫn luôn xứng đáng là một trong những bộ sách yêu thích nhất không chỉ đối với trẻ em mà còn làm say mê hàng triệu người lớn vẫn muốn được sống mãi trong thế giới pháp thuật đầy kỳ diệu.

Theo Thu Hoài/ Zing